TY - JOUR AU - Ададуров, Вадим PY - 2022/12/29 Y2 - 2024/03/29 TI - В одній особі він і друг, і ворог: як українці вигадували собі образ Наполеона JF - Український історичний огляд JA - УІС VL - IS - 1 SE - Образ Наполеона в національних історіографіях країн Східної Європи DO - UR - https://uhr.ucu.edu.ua/index.php/chasopys/article/view/6 SP - 49-62 AB - <p>DOI: 10.47632/2786-717X-2022-1-49-62</p><p>УДК 930(477)“18/20”:929(44)»17/18»</p><p> </p><p>Як цитувати: Вадим Ададуров, В одній особі він і друг, і ворог: як українці вигадували собі образ Наполеона, <em>Ukrainian Historical Review / Український історичний огляд</em>, I | 2022, 49-62.</p><p> </p><p><strong>Вадим Ададуров</strong></p><p><strong>В одній особі він і друг, і ворог: як українці вигадували собі образ Наполеона</strong></p><p>Сота і двохсота річниці російського походу Наполеона стали реперними точками в появі й еволюції в українському гуманітарному дискурсі двозначного образу Наполеона – «доброго» Визволителя і «жорстокого» Завойовника. У цій статті вперше в історіографії комплексно досліджується феномен українського національного способу оповідати про Наполеона. З’ясовуються: його контент, характерні риси, причини виникнення та ідеологічного роздвоєння, довготривалі інтелектуальні тенденції в його конструюванні. Джерелами дослідження стали публіцистичні й наукові праці, які з’явилися упродовж столітнього періоду з-під пера таких діячів, як, наприклад, Іван Франко, Володимир Степанківський, Михайло Тишкевич, Ілько Борщак, Ісаак Троцький, Дмитро Донцов, Віталій Сарбей та ін. Історіографічна база враховує критичні праці останнього часу (Вадим Ададуров, Олег Захарчук, Сергій Потрашков), в яких деконструюється загальноприйнятий в Україні підхід до висвітлення образу французького імператора. Використано загальні напрацювання щодо етнонаціональної, зокрема історичної, міфології. Аналіз спирається на теоретичні моделі Єжи Ґєдройця, Віктора Шнірельмана, Жільбера Дюрана. Серед методів дослідження переважає компаративістика (позаяк подібні маніпуляції з образом Наполеона відбувалися в інших національних історіографіях Східної Європи) й імагологія. Результатом стало з’ясування сучасної тенденції до гібридизації образу Наполеона, тобто некритичного суміщення у ньому суперечливих рис, запозичених з українських державницької та радянської традицій. Отож українське бачення постаті імператора французів є маркером власних історичних досвідів кількох поколінь українців, впливу на них ідеологій і знакових політичних подій, як-от світових воєн, революцій і  здобуття незалежності в 1991 р.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>References</strong></p><p>Abalihin Boris. Otechestvennaya vojna 1812 g. i ukrainskoe kazachestvo // Ukrains’ke kozatstvo: Vytoky, evolutsiia, spadshchyna 2 (1993) 49–58. [In Russian.]</p><p>Abalikhin Borys. Ukrains’kyi narod u Vitchiznianiy viyni 1812 r. Kyiv 1962. [In Ukrainian.]</p><p>Adadurov Vadim. Malorossiya versus Napoleon v 1812 g. // Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta, ser. 2: Gumanitarnye nauki, t. 21(187) (Ekaterinburg 2019) 53–68. [In Russian.]</p><p>Adadurov Vadym. Dokument i yoho prochytannia doslidnykom: Istoria Napoleonidy //</p><p>Visnyk L’vivs’koho universytetu. Seriia istorychna 39–40 (2005) 590–610. [In Ukrainian.]</p><p>Adadourov Vadym. La création d’un mythe ukrainien sur Napoléon dans les travaux d’Élie Borschak et le fonctionnement de ce mythe dans le discours historique en Ukraine // Attentes et sens autour de la présence du mythe de Napoléon aujourd’hui / dir. de J.-D. Poli. Ajaccio 2012. 89 – 96.</p><p>Adadurov Vadym. “Napoleonida” na Skhodі Yevropy. Uiavlennia, proekty ta diial’nist’ uriadu Frantsii shchodo pivdenno-zakhidnykh okrain Rosiys’ko i imperii 2-hе vyd. L’viv 2018. [In  Ukrainian.]</p><p>Adadurov Vadym. Napoleonovi ukraintsi: shliakhta Pravoberezhzhia u frantsuz’kykh  planakh voiennoi kampanii 1812 r. // Kraieznavstvo (Kyiv 2013/4) 13–26. [In Ukrainian.]</p><p>Aszkenazy Szymon, Napoleon a Polska: w 3 t. Warszawa – Kraków 1918–1919. [In Polish.]</p><p>Borshchak Il’ko. Guillaume Levasseur de Beauplan. (Z nahody 250 rokiv yoho smerti) // Litopys polityky, mystetstva i pys’menstva 1 (22 hrudnia 1923) 8–10. [In Ukrainian.]</p><p>Borshak Il’ko. Napoleon i Ukraina. L’viv 1937. [In Ukrainian.]</p><p>Bucyk Andrii, Strel’skyi Viacheslav. Velykyi patriotychnyi podvyh. (Uchast’ ukrains’koho narodu u Vitchyznianiy viyni 1812 r.). Kyiv 1962. [In Ukrainian.]</p><p>Doncov Dmytro. Chy Rosiia ye nepoborna? // yoho zh. Vybrani tvory: u 10, t. 9. Drohobych – L’viv 2015, s. 150–153. [In Ukrainian.]</p><p>Doroshenko Dmytro. Narys istorii Ukrainy: u 2 t., t. 2. 2-he vyd. Miunkhen 1956. [In Ukrainian.]</p><p>Durand Gilbert. Les structures anthropologiques de l’imaginaire. 11-ème éd. Paris 1992. [In French.]</p><p>Franko Ivan. Narys istorii ukrain’sko-rus’koi literatury do 1890 r. S ostannikh desiatylit’ ХIХ v. Drohobych 2008. [In Ukrainian.]</p><p>Handelsman Marceli. Napoléon et la Pologne 1806–1807, d’après les documents des Archives Nationales et des Archives du Ministère des affaires étrangères. Paris 1909. [In French.]</p><p>Handelsman Marceli. Napoleon a Polska. Warszawa 1915. [In Polish.]</p><p>Gurziy Oleksandr, Reent Oleksandr, Palyi Oleksandr. Viyna 1812 roku: ukrain’skiy kontekst. Kyiv 2012. [In Ukrainian].</p><p>Hurziy Oleksandr, Reient Oleksandr, Palyi Anatoliiy. Viyna 1812 roku: ukrain’skyi kontekst. Kyiv 2012. [In Ukrainian.]</p><p>Kasymenko Oleksandr. Vitchyzniana viyna 1812 roku – zhertovnyy podvyh narodnoho patriotyzmu. Kyiv 1962. [In Ukrainian.]</p><p>Kholtobina Nelli. Oksydentalizm: Zakhid ochyma Skhodu // Eydos 7 (2013) 287–297. [In Ukrainian.]</p><p>Korneichik Efrem. Bielorusskij narod v Otetchestvennoj vojnie 1812 goda. Moskva 1962. [In Russian.]</p><p>Kotov Volodymyr. Sagarbnyys’ki plany Napoleona I vidnosno Ukrainy ta yih krakh u 1812 rotsi // Visnyk Kyivs’koho universytetu, serja: Istorija і pravo 7 (1965) 75–88. [In Ukrainian.]</p><p>М. О. [Tyshkiewicz Mykhaylo]. Napoleon I. i Ukraina // Lytopys Chervonoi Kalyny (L’viv 1930/5) 6. [In Ukrainian.]</p><p>Ohloblyn Oleksandr. Varlaam Shyshats’kiy // yoho zh. Liudy staroi Ukrainy. Miunkhen 1959, s. 300–309. [In Ukrainian.]</p><p>Podolianin S. (Stepankivs’kyi Volodymyr.] Napoleon I i Ukraina // Rada: Hazeta politychna, ekonomichna i literaturna 141 (Kyiv 21 iiunia – 4 lypnia 1912) 2–3. [In Ukrainian.]</p><p>Polonska-Vasylenko Natalia. Istoria Ukrainy u 2 t., t. 2: Vid poloviny XVII storichchia do 1923 roku. Munchen 1976. [In Ukrainian].</p><p>Polons’ka-Vasylenko Natalia. Istoria Ukrainy: u 2 t., t. 2: Vid poloviny XVII storichchia do 1923 roku. Miunkhen 1976. [In Ukrainian.]</p><p>Pomorski Jan. Wyrzec się złudzeń, nie rezygnować z marzeń. Jakiej historiografii Polacy potrzebują? W 40-lecie “Zeszytow Historycznych” Jerzego Giedroycia // Tygodnik Powszechny. (Warszawa 5 stycznia 2003). [In Polish.]</p><p>Potrashkov Sergiej. 1812 god i ukrainskaja istoriografia: postubilejnie zamertki // Otetchestvennaia voina 1812 goda. Istotchniki. Pamiatniki. Problemy (Borodino 2017) 365–369. [In Russian.]</p><p>Rudnyts’kyi Mykhaylo. Ukraina na Myroviy Konferentsii. (Éliе Вогзсhак. L’Uкгаіпе et 1а Сопféгепсе dе 1а Раіх (1919—1923). Рагіз 1938, p. 188) // Dilo. 104 (L’viv 15 travnia 1938) 3. [In Ukrainian.]</p><p>Sarbey Vitaliy. Natsionalne vidrodzhennia Ukrainy / red. Valeriy Smoliy [=«Ukraina kriz’ viky»], т. 9. Kyiv 1999. [In Ukrainian.]</p><p>Shnirelman Viktor. Cennost’ proshlogo: Etnocentritcheskie istoritcheskie mify, identichnost’ i etnopolitika // Realnost’ etnitcheskih mifov / red. Aleksej Malashenko, Marta Brill Olkott. Moskva 2000. [In Russian.]</p><p>Skrypnyk Anatoliy. Rosviduval’no-dyversiyni zakhody napoleonivs’koyi ahentury v pivdenno-zakhidnyh huberniakh Rosiyskoi imperii (1806–1814 rr.) // Ukrains’kiy Istorychniy Zhurnal 5 (Kyiv 2015) 105–111. [In Ukrainian]</p><p>Trots’ky Isaak. Do istorii revolutsiynoho rukhu na Ukraini na pochatku XIX st. // Prapor marksyzmu 1 (Kharkiv 1930) 131. [In Ukrainian.]</p><p>Tyshkiewych Mykhailo. Ukrain’ski pamiatnyky na chuzhyni // Literaturno-Naukovyi vistnik 81 (L’viv 1923) 171–175. [In Ukrainian.]</p><p>Ukrain’skyi narod u Vitchyznianiy viyni 1812 roku: sbirnyk dokumentiv / upor. Viacheslav Strel’skyi, Heorgiy Gerbil’skyi. Kyiv 1948. [In Ukrainian.]</p><p>Une Française [Stepankivs’kyi Volodymyr]. Napoléon et l’Ukraine // L’Ukraine 5 (Lausanne 6/X/1915) 2. [In French.]</p><p>Zahorski Andrzej. Z dziejów legendy napoleońskiej w Polsce. Warszawa 1971. [In Polish.]</p><p>Zakharchuk Oleh. Napoleon Bonapart ta ukrain’ske suspil’stvo: istorychni dokumenty v interpretatsiakh doslidnykiv // Ukrains’kyi Istorychnyi Zhurnal 6 (Kyiv 2015) 163–183. [In Ukrainian.]</p><p> </p> ER -